When Marriage is No Longer an Option当婚姻不再是选择
Lun & Associates began as a botique family law firm which aimed to provide each client with the support and attention that each needed. At the onset of the firm's beginning, Ms. Lun knew that her passion had taken her to serve those who needed to gaurantee that their familial and property rights would not be unjustly taken away. Lun & Associates 最初是一家精品家庭法律师事务所，旨在为每位客户提供他们所需的支持和关注。在事务所成立之初，Lun律师就明确了自己的热情所在——为那些需要保障家庭和财产权利不被不公剥夺的人提供服务。
The firm's main focus is family law. Ms. Lun provides almost all of her attention to family law. Mr. Tse is the same while providing services to clients with Personal Injury claims, Estate Planning, Immigration, and Bankruptcy. While these additional legal services are offered, Lun & Associates prides itself on its ability and understanding of the Bay Area family court systems. 本所主要专注于家庭法。Lun律师几乎将全部精力投入到家庭法律服务中。Tse律师也同样专注于家庭法事务，同时还为客户提供人身伤害索赔、遗产规划、移民和破产等服务。尽管提供这些额外的法律服务，Lun & Associates 仍以对湾区家庭法院体系的深入理解和专业能力而自豪。
Because of the attorney's extensive and in depth work with the family law court's of the Bay Area, the firm has ample experience, knowledge, and understanding of how the individual judge's in the Bay Area think, operate, and rule. While no attorney can gaurantee any particular outcome, the understanding of the local courts by the attorney's at Lun & Associates will help better serve you. 由于本所律师与湾区家庭法院长期深入合作，事务所积累了丰富的经验和知识，并深刻理解湾区各位法官的思维方式、办案风格和裁决倾向。尽管没有任何律师能保证特定的案件结果，但 Lun & Associates 对本地法院的了解将有助于为您提供更好的法律服务。
Legal and Physical Custody法律与实际监护权
Lun & Associates began as a botique family law firm which aimed to provide each client with the support and attention that each needed. At the onset of the firm's beginning, Ms. Lun knew that her passion had taken her to serve those who needed to gaurantee that their familial and property rights would not be unjustly taken away. Lun & Associates 最初是一家精品家庭法律师事务所，致力于为每位客户提供他们所需的支持与关注。在创立之初，Lun律师就清楚她的热情所在——帮助那些需要保障家庭与财产权利不被不公剥夺的人们。
Move Away搬迁案件
The firm's main focus is family law. Ms. Lun provides almost all of her attention to family law. Mr. Tse is the same while providing services to clients with Personal Injury claims, Estate Planning, Immigration, and Bankruptcy. While these additional legal services are offered, Lun & Associates prides itself on its ability and understanding of the Bay Area family court systems. 本所的主要专注领域是家庭法。Lun律师几乎将全部精力投入到家庭法事务中。Tse律师也以相同方式服务于家庭法客户，同时还提供人身伤害索赔、遗产规划、移民和破产等法律服务。虽然事务所提供其他法律服务，但Lun & Associates 对湾区家庭法院体系的了解与专业能力始终是我们的骄傲。
Getting Fair Time With Your Child争取合理的陪伴时间
It is a top priority to us that you have the appropriate amount of time with your children. We will work tirelessly with you to ensure that your children are spending precious time with you. This time, right now, with your young ones can never be recreated. It is extremely important that you gain timeshare with your children now so that you never miss an important moment.
我们始终将您与孩子共享合理时间视为首要任务。我们将不懈努力，确保您的孩子能与您度过宝贵的时光。当前这段与孩子共处的时光不可重来，及早获得时间分配至关重要，以免错过重要时刻。
In addition to the importance of time with your child, we will walk you through the impact that visitation has on child support. This often side thought, is something that many people do not consider. At Lun & Associates, it is important to us that you understand the impact that every single decision can make on your case.
除了与孩子共度时光的重要性外，我们还将向您解释探视安排对子女抚养费的影响。这一方面常被忽视，但实则影响重大。在 Lun & Associates，我们重视您对每项决策对案件影响的全面理解。
Child Support子女赡养费
Whether you face a child support liability or need extra financial help taking care of your children, we will walk you through the impact and possibilities of a child support order. The often complicated tables that the Court may provide can be confusing and lack direction. We aim to break down the complicated into simple solutions for you.
无论您是承担子女赡养义务，还是需要额外的经济支持来照顾孩子，我们都会带您了解子女赡养费命令的影响与可能性。法院常用的计算表往往复杂、缺乏指导性，我们的目标是将复杂的问题简单化，为您提供清晰的解决方案。
Spousal Support配偶赡养费
Regardless of whether you had a long or short marriage, there is the very real possibility that spousal support can and will be ordered in your case. Rarely do two spouses earn identical incomes. We will walk you through obtaining additional financial help for yourself, or help limit the liabilities that you face in defense of a spousal support request.
无论您的婚姻持续时间长短，配偶赡养费在您的案件中都有可能被裁定。通常夫妻双方的收入并不相同。我们将协助您争取额外的经济支持，或在面对赡养费请求时帮助您减少可能的经济负担。
Get Your Fair Share of Marital Assets获得您应得的婚姻财产份额
It is always one of the most important pieces to divorce. Obtaining your share of assets according to California law is extremely important. At Lun & Associates we will taylor a plan that will help you obtain the assets you find most desirable and work best with your lifestyle. No two assets within a marraige are alike. It is important for you to understand the impact, financially, of letting certain properties go while keeping others.
财产分配始终是离婚过程中最重要的部分之一。根据加州法律获得您应得的财产份额至关重要。Lun & Associates 将为您量身定制一项计划，帮助您获得最适合您生活方式的资产。婚姻中的每项资产都是独一无二的。了解保留或放弃某项资产所带来的财务影响十分重要。
If Divorce is Not Appropriate for You如果离婚并不适合您
Sometimes divorce is not the appropriate response for you and your spouse. The reasons can be endless, whether it is for religious reasons or a need to keep insurance continuing for both parties, it does not matter. We will walk you through whether this is the best option for you and what any alternatives may look like regarding your children and property.
有时，离婚可能并不是您与配偶的最佳选择。原因可能多种多样，比如宗教信仰或希望继续维持双方的保险等。我们将与您一起探讨合法分居是否适合您，并解释其对孩子和财产安排可能带来的替代方案。
If you feel you may need protection or if you have been accused, get help from us如果您觉得自己需要保护，或被指控，请寻求我们的帮助
A large number of family law cases do involve domestic violence issues. This common issue has been repeatedly tried at Lun & Associates. If there is a domestic violence issue that you believe may exist in your case, we will walk you through making sure you are adequately protected with you are the victim or the accused. It is an extremely important part of your family law case which will can have major consequences with your child custody and general support issues.
许多家庭法案件都涉及家庭暴力问题，这是一个常见而严肃的问题，Lun & Associates 在这方面有丰富的经验。如果您认为自己的案件中存在家庭暴力问题，我们将协助您确保自身获得充分保护，无论您是受害者还是被指控方。此类问题在家庭法案件中尤为重要，可能会对子女监护权和赡养问题产生重大影响。
Family Law almost always allows for modification of a current order家庭法几乎总是允许修改现有命令
Family law is unique in that a judges order is often not the final say on an issue. Over time things may change, necessitating a change in a particular order. If you feel that a particular order, whether through a judge or agreement, is no longer fitting to your current life situation, we can help you decide what next move is best for you.
家庭法的一个特点是，法官的命令通常并不是最终决定。随着时间推移，情况可能发生变化，从而需要修改某项命令。如果您觉得某项命令——无论是由法官裁定还是双方协议达成的——已不再适合当前生活状况，我们可以协助您评估下一步该如何进行。